1 00:04:01,120 --> 00:04:03,703 En mindre spegelfågel att vaka över Jasper. 2 00:04:03,745 --> 00:04:06,035 Mördad som de andra blev. 3 00:04:06,036 --> 00:04:07,993 Vem gjorde det? Och varför? 4 00:04:07,994 --> 00:04:10,370 För att hindra oss från att lära oss vad hotar oss. 5 00:04:11,037 --> 00:04:12,620 Utan spegelfåglarnas ögon, 6 00:04:12,621 --> 00:04:15,828 vi kan inte se vad som händer vid vårt lands gränser. 7 00:04:16,161 --> 00:04:22,828 Jag har varnat dig för detta. Men nej man skulle bry sig om teknik i Gandahar... 8 00:04:22,829 --> 00:04:26,744 Det är en stor stolthet för vår civilisation att vi föredrar fåglar framför maskiner! 9 00:04:26,745 --> 00:04:30,078 Och naturlig ordning till tekniska lösningar... Visst... 10 00:04:30,161 --> 00:04:34,244 Men det verkar som att vi kan behöva betala också varmt för denna preferens... och för tidigt... 11 00:04:34,245 --> 00:04:39,119 Med tanke på hur brådskande situationen är har rådet har valt vår bästa agent att undersöka. 12 00:04:39,120 --> 00:04:40,495 Vilken? 13 00:04:41,786 --> 00:04:43,036 Sylvain. 14 00:04:43,078 --> 00:04:47,412 Syl?! Men han är inte tillräckligt erfaren! 15 00:04:47,454 --> 00:04:50,202 Jag har lärt honom, och jag är ganska säker på det. 16 00:04:50,203 --> 00:04:52,536 Han är mycket kapabel. 17 00:04:52,537 --> 00:04:54,245 Det finns säkert fler erfarna... 18 00:04:54,246 --> 00:04:56,411 och mer kapabla agenter än han är. 19 00:04:56,453 --> 00:04:59,078 Rådet har beslutat och du kan inte ändra deras beslut. 20 00:04:59,079 --> 00:05:00,829 Vi har redan kallat. 21 00:05:04,537 --> 00:05:09,161 Agent Sylvain, Syl, som vänner kallar dig. 22 00:05:10,829 --> 00:05:16,702 Kvinnorådet har valt dig för det mesta viktigt, svårt och farligt uppdrag. 23 00:05:16,703 --> 00:05:17,745 Jag skulle ge mitt liv... 24 00:05:17,746 --> 00:05:22,746 Vi vill inte att du ska dö, men att återvända och informera oss. 25 00:05:40,537 --> 00:05:43,452 En okänd fiende hotar Gandahar. 26 00:05:43,453 --> 00:05:45,910 Du måste upptäcka var denna fiende är, 27 00:05:45,911 --> 00:05:47,620 vem är denna fiende, 28 00:05:47,621 --> 00:05:50,869 bestämma dess makt, dess vapen och dess metoder. 29 00:05:50,870 --> 00:05:54,744 Och, om du kan, undersöka dess hemligheter, 30 00:05:54,745 --> 00:05:58,870 hitta dess svaghet... om den har någon. 31 00:06:16,620 --> 00:06:18,662 Det är inte utan tvivel som jag sänder dig. 32 00:06:18,703 --> 00:06:22,827 Det är för farligt. Men vi var tvungna att skicka vår bästa agent. 33 00:06:22,828 --> 00:06:25,121 Exakt vart skickar du mig? 34 00:06:25,329 --> 00:06:30,037 Ditt mål är stort. Det omslutande havet. 35 00:06:30,079 --> 00:06:32,911 Det är där de flesta spegelfåglarna har dödats. 36 00:06:32,912 --> 00:06:35,994 Men en fågel såg något. Möjligen en av inkräktarna. 37 00:06:35,995 --> 00:06:37,827 Här är bilden den kunde att sända innan den dog. 38 00:06:37,828 --> 00:06:39,537 Jag kan inte säga något från den här bilden! 39 00:06:40,745 --> 00:06:42,495 Kan vi spela om det långsammare? 40 00:06:43,662 --> 00:06:45,870 Jag har också hoppats kunna identifiera mig källan till aggression. 41 00:06:45,871 --> 00:06:48,245 Men med dessa metalliska reflexioner... 42 00:06:50,287 --> 00:06:54,036 Det har varit dumt av oss att förvänta oss det vår nuvarande lycka borde vara för evigt. 43 00:06:54,037 --> 00:06:57,453 Vi har ägnat oss åt vårt ljuvt liv i Gandahar. 44 00:06:57,703 --> 00:07:01,496 Och det har pågått så länge att vi har glömt hur man kämpar. 45 00:10:17,995 --> 00:10:22,287 Ingen tvekan om det. Han kommer att vara från Gandahar. 46 00:10:23,496 --> 00:10:26,703 Omöjlig! Jag har aldrig sett en varelse vem ser ut så här... 47 00:10:26,704 --> 00:10:28,745 Gandahar, jag säger dig. 48 00:10:29,412 --> 00:10:31,954 Gandahar, men innan... 49 00:10:32,454 --> 00:10:34,996 Otroligt! 50 00:10:43,287 --> 00:10:47,162 Han kommer att vara vid liv... men väldigt svag. 51 00:11:09,079 --> 00:11:12,120 Han kommer att vara väldigt slarvig att flyga så långt från huvudstaden. 52 00:11:12,121 --> 00:11:16,121 Nej, inte slarvig... modig! 53 00:11:16,787 --> 00:11:19,079 Kanske skickades han från Jasper. 54 00:11:19,787 --> 00:11:23,121 Tror du de i huvudstaden har äntligen vaknat till faran? 55 00:12:22,245 --> 00:12:23,163 Vem var du? 56 00:12:23,164 --> 00:12:24,413 Jag är! 57 00:12:25,871 --> 00:12:28,079 Jag är Sylvain av Gandahar! 58 00:12:28,496 --> 00:12:29,954 En soldat. 59 00:12:31,371 --> 00:12:33,411 Och en fånge av fienden. 60 00:12:33,412 --> 00:12:35,079 Fiende? 61 00:12:35,663 --> 00:12:37,204 Var kommer du ifrån? 62 00:12:37,746 --> 00:12:39,496 Från Jasper! 63 00:12:39,579 --> 00:12:42,662 Var de alltid kommer att vara så självbelåtna i Jasper. 64 00:12:42,704 --> 00:12:45,036 Det var de säkert när de gjorde detta mot oss... 65 00:12:45,037 --> 00:12:46,579 Håll tyst! 66 00:12:48,246 --> 00:12:51,578 Tror du verkligen att vi är fienden? 67 00:12:51,579 --> 00:12:53,036 det gör jag! 68 00:12:53,038 --> 00:12:55,246 Är du redo att attackera dig? 69 00:12:55,412 --> 00:12:56,954 Ja. 70 00:12:57,037 --> 00:12:59,120 Kan du besegra dig? 71 00:12:59,245 --> 00:13:00,663 Inga! 72 00:13:01,038 --> 00:13:03,496 Kan du gissa vilka vi är? 73 00:13:03,871 --> 00:13:05,121 Med dessa kroppar... 74 00:13:05,163 --> 00:13:09,912 dessa huvuden, dessa missformade lemmar monteras utan omsorg. 75 00:13:11,287 --> 00:13:13,620 De deformerade? 76 00:13:13,621 --> 00:13:16,537 De som Gandahar kallar de deformerade! 77 00:13:16,538 --> 00:13:20,578 – Inte de deformerade, de felformade. - Resultatet av de största felen. 78 00:13:20,579 --> 00:13:24,412 – Från hasardspelen. - De eländiga mutanterna! 79 00:13:25,663 --> 00:13:32,037 Sylvain, vi kom också från Gandahar. En gång var du och jag lika. 80 00:13:32,746 --> 00:13:38,080 Men vi kommer att bli dina offer vetenskaplig forskning inom genetikområdet. 81 00:13:39,205 --> 00:13:40,954 Hur skulle jag föreställa mig? 82 00:13:42,329 --> 00:13:46,828 Vi blev pinsamma, och du förvisade oss under jorden. 83 00:13:46,829 --> 00:13:50,371 Du begravde oss, som du skulle göra med så många av dina andra misslyckanden. 84 00:13:51,705 --> 00:13:56,286 Som barn hörde jag historier, men jag skulle aldrig föreställa mig... 85 00:13:56,287 --> 00:13:57,704 Självklart! 86 00:13:57,746 --> 00:14:00,412 Ingen skulle kunna föreställa sig! 87 00:14:03,746 --> 00:14:05,121 Förlåt mig för att jag tog dig... 88 00:14:05,163 --> 00:14:07,621 för de fiender du försöker hitta? 89 00:14:08,538 --> 00:14:12,079 Jag förlåter... och förstår. 90 00:14:14,621 --> 00:14:18,954 Den verkliga fienden har aldrig setts. Aldrig. 91 00:14:19,329 --> 00:14:24,037 Men vi har lyssnat på dem genom dessa tunnlar. 92 00:14:24,912 --> 00:14:26,830 Jordens öron. 93 00:14:34,579 --> 00:14:35,870 Shayol! 94 00:14:35,871 --> 00:14:37,912 Jag var kommer att vara på ditt kommando! 95 00:14:39,038 --> 00:14:45,996 Jag har valt dig att leda ut Sylvain där, tills du når bruset. 96 00:14:46,579 --> 00:14:48,787 Jag var kommer att vara på ditt kommando! 97 00:15:27,079 --> 00:15:30,413 Varför säger du "var kommer att vara" istället för bara "jag är"? 98 00:15:30,955 --> 00:15:33,663 De deformerade är livrädda för nuet. 99 00:15:34,079 --> 00:15:35,704 Varför är det? 100 00:15:36,204 --> 00:15:38,454 Kanske är det en atavism. 101 00:15:38,871 --> 00:15:40,955 Vi fortsätter att förnedra. 102 00:15:40,997 --> 00:15:45,704 Vid tidpunkten för de första generiska felen, vi hade framsynthetens gåva. 103 00:15:46,579 --> 00:15:48,788 Tyvärr har vi tappat det. 104 00:15:48,829 --> 00:15:53,663 Det finns inget kvar annat än en dubbel profetia, dubbelt obskyr. 105 00:15:53,830 --> 00:15:57,663 "På tusen år var Gandahar det förstördes och allt dess folk dödades." 106 00:15:57,705 --> 00:16:01,038 "För tusen år sedan kommer Gandahar att vara det räddat, och det som inte kan undvikas kommer att bli." 107 00:16:01,079 --> 00:16:04,162 Om tusen år, Gandahar förstördes? 108 00:16:04,871 --> 00:16:08,080 För tusen år sedan, Kommer Gandahar att räddas? 109 00:16:08,663 --> 00:16:11,162 Förflutna i framtiden och framtid i det förflutna? 110 00:16:11,163 --> 00:16:12,996 Men vad betyder det? 111 00:16:13,204 --> 00:16:17,579 Vi förstår det inte bättre än du, men det har blivit vår natur, 112 00:16:17,621 --> 00:16:21,955 och tidigare-framtid på vårt sätt att tala och tro. 113 00:17:44,121 --> 00:17:45,372 Shayol! 114 00:17:46,622 --> 00:17:49,038 Är dessa kvinnor och barn döda? 115 00:17:50,038 --> 00:17:51,788 Förstenad på plats? 116 00:17:52,621 --> 00:17:54,496 Förintat?! 117 00:19:13,663 --> 00:19:17,205 Inga! Förvandla mig inte till sten! 118 00:19:17,830 --> 00:19:21,246 Förvandla mig inte till sten! 119 00:19:21,288 --> 00:19:22,912 Stjäl inte min kropp! 120 00:19:22,913 --> 00:19:25,287 Det är inget jag skulle göra! 121 00:19:25,288 --> 00:19:28,995 Jag har sett dem, Ambisextra. 122 00:19:28,996 --> 00:19:32,663 De är gjorda av metall... av metall. 123 00:19:37,080 --> 00:19:38,413 Airelle... 124 00:19:39,455 --> 00:19:41,205 Ditt namn är lika vackert som du är! 125 00:19:41,206 --> 00:19:43,121 Och vad heter du? 126 00:19:43,621 --> 00:19:45,954 Sylvain, vänner kallar mig Syl. 127 00:19:46,079 --> 00:19:47,079 Jag är en agent. 128 00:19:47,121 --> 00:19:48,539 Av Ambisextra's? 129 00:19:49,205 --> 00:19:50,705 Hur vet du det? 130 00:19:57,829 --> 00:20:00,204 Jag har aldrig sett dig i Jasper! 131 00:20:00,288 --> 00:20:03,455 Jag bor långt borta från huvudstaden, 132 00:20:03,747 --> 00:20:05,955 i en fiskeby. 133 00:20:06,247 --> 00:20:08,412 Jag skulle visa det för dig, 134 00:20:08,413 --> 00:20:10,871 om vi kommer ut ur det här fängelset. 135 00:20:19,538 --> 00:20:21,870 Jag spelade slarvigt flöjt. 136 00:20:21,871 --> 00:20:22,953 Flöjt? 137 00:20:22,955 --> 00:20:24,870 Ja, vill du lära dig det? 138 00:20:24,871 --> 00:20:26,039 Om vi får en chans... 139 00:20:26,040 --> 00:20:28,122 När de sköt mig, Jag kände ingen smärta. 140 00:20:28,123 --> 00:20:30,872 Mitt hjärta blev hårt och okänsligt. 141 00:20:30,913 --> 00:20:35,163 Jag tappade medvetandet och vaknade här, tillsammans med dig. 142 00:20:58,038 --> 00:21:00,205 vad är det? 143 00:21:00,371 --> 00:21:02,705 Vad händer? 144 00:21:15,789 --> 00:21:17,664 Vad tyst helt plötsligt... 145 00:21:24,496 --> 00:21:29,121 Syl! Syl, hjälp, det vänder! 146 00:21:29,122 --> 00:21:32,247 Håll inte i det, glid! 147 00:21:37,038 --> 00:21:41,330 Jag har en pistol. Med en sista laddning. 148 00:21:54,830 --> 00:21:57,329 Syl, vad är det? 149 00:21:57,330 --> 00:21:58,622 Jag hoppas att det fungerar! 150 00:22:15,871 --> 00:22:17,789 Vilket monster! 151 00:22:18,164 --> 00:22:19,830 Sorn? 152 00:22:20,330 --> 00:22:22,205 Det är omöjligt... 153 00:22:22,705 --> 00:22:25,871 Denna art har varit utdöd från vår planet under lång tid. 154 00:22:35,830 --> 00:22:38,496 Var inte rädd. Sorner är inte köttätare. 155 00:22:39,788 --> 00:22:41,456 Varför åker den inte då? 156 00:22:55,747 --> 00:22:57,872 Du är så vacker, Airelle! 157 00:22:58,289 --> 00:22:59,955 Så är du! 158 00:23:04,913 --> 00:23:06,539 Hur fortplantar sig sorn? 159 00:23:06,789 --> 00:23:07,997 De lägger ägg. 160 00:23:08,039 --> 00:23:09,954 Vår sorn är en dam. 161 00:23:09,955 --> 00:23:14,079 En dam? Hur skulle du veta könet på den sorn. 162 00:23:14,080 --> 00:23:22,413 Det är intuition... Hon tog vårt fängelse för ett ägg och vi för kläckningarna. 163 00:23:23,080 --> 00:23:23,997 Det förklarar det. 164 00:23:23,998 --> 00:23:25,372 Självklart gör det det. 165 00:23:26,413 --> 00:23:31,622 Det var därför sorn slogs med metallmännen. För att hon tog vår cell för sitt ägg. 166 00:23:32,081 --> 00:23:36,371 Vilket leder oss till slutsatsen att hon tänkte på oss som sina egna barn. 167 00:23:36,372 --> 00:23:39,955 Det var därför hon skötte oss och byggde boet. 168 00:23:40,330 --> 00:23:44,122 Stackars Syl den modiga soldaten. 169 00:23:46,080 --> 00:23:51,830 Mystiska metallmän attackerar min by, och du skickas från Jasper för att undersöka. 170 00:23:51,872 --> 00:23:59,122 Vi är båda tillfångatagna och insatta på samma sätt cell, och sedan befriad av en dam sorn. 171 00:23:59,664 --> 00:24:03,455 Och efter allt detta ser det ut som Jag blir kär i dig. 172 00:24:31,038 --> 00:24:35,456 Jag brukade vara dum och alldeles för självsäker. 173 00:24:36,122 --> 00:24:40,330 Och jag förväntade mig att detta skulle vara bara ytterligare ett spaningsuppdrag. 174 00:24:41,413 --> 00:24:44,080 Men det har varit lite för mycket för mig. 175 00:24:45,289 --> 00:24:49,122 Jag är rädd, Airelle. Ja... rädd. 176 00:24:50,539 --> 00:24:52,997 Om jag misslyckas kommer Gandahar att dö. 177 00:24:53,663 --> 00:24:57,831 Metallmännen är starka, men de är väldigt dumma. 178 00:24:58,622 --> 00:25:00,539 De kan inte vinna! 179 00:25:00,581 --> 00:25:01,872 Och jag skulle inte vilja förlora! 180 00:25:01,873 --> 00:25:04,455 Det är inte lätt att förlora med mig, du får se. 181 00:25:04,497 --> 00:25:08,455 Nej, det vill jag inte se. Du ska vara snäll och vänta på mig, okej? 182 00:25:08,497 --> 00:25:12,413 Syl, låt oss inte bråka, Jag går dit du går. 183 00:25:12,414 --> 00:25:15,164 Du bara inbillar dig det, Jag går själv! 184 00:25:15,747 --> 00:25:17,829 Det är ingen idé att bråka. 185 00:25:17,830 --> 00:25:23,122 De som är menade att vara tillsammans kommer att stanna tillsammans. 186 00:25:35,997 --> 00:25:37,581 Tömma! 187 00:25:38,081 --> 00:25:40,414 Helt tomt! 188 00:25:41,205 --> 00:25:43,622 Inget kött, inget skelett. 189 00:25:45,163 --> 00:25:48,997 Inget levande, inget mekaniskt! Inga växlar, inga kretsar, inget ingenting. 190 00:25:51,164 --> 00:25:54,538 Och ändå är de kapabla att röra sig och att slåss. Att använda vapen. 191 00:25:54,539 --> 00:25:56,622 Hur är det med deras huvuden? 192 00:25:57,413 --> 00:25:58,955 Titt! 193 00:26:21,913 --> 00:26:23,205 Syl! 194 00:26:46,580 --> 00:26:48,789 Det är en riktig armé! 195 00:26:52,581 --> 00:26:55,080 Jag visste inte att de var så välutrustade. 196 00:26:56,080 --> 00:26:58,372 Så välorganiserat för ändamålet att förgöra oss. 197 00:26:59,455 --> 00:27:01,955 Det är skrämmande hur dåliga våra chanser är. 198 00:27:01,956 --> 00:27:03,997 Vi har en riktig fördel. 199 00:27:04,081 --> 00:27:08,497 De är tomma. Utan hjärnor, utan hjärtan. 200 00:27:51,456 --> 00:27:53,497 Det var så det gick till. 201 00:27:54,039 --> 00:27:58,747 Jag måste ha blivit buren av en av dem... 202 00:28:09,206 --> 00:28:11,622 Det är fantastiskt att sornen befriade oss! 203 00:29:01,747 --> 00:29:04,122 Jag gillar inte den här dörren. 204 00:29:07,498 --> 00:29:14,289 Inget lås, ingen nyckel, och de försvinner när de går igenom det. 205 00:29:14,497 --> 00:29:17,039 Det är väldigt konstigt. Det måste finnas en förklaring. 206 00:29:17,040 --> 00:29:18,664 Vi borde försöka hitta den. 207 00:29:27,247 --> 00:29:29,456 Åh, det är hemskt! 208 00:29:29,498 --> 00:29:33,373 De förstenade statyerna gick in, och metallmännen kommer ut. 209 00:29:35,581 --> 00:29:41,289 Den här dörren förvandlar folket i Gandahar in i robotarna som dödar dem. 210 00:30:06,414 --> 00:30:10,081 Män av metall! Män av metall! 211 00:30:10,373 --> 00:30:13,456 Vårt uppdrag har varit en framgång. 212 00:30:13,622 --> 00:30:18,621 Våra förluster spelar ingen roll. De där metallmännen som förstördes hade tjänat en värdig sak. 213 00:30:18,622 --> 00:30:22,247 Döden har bara betydelse för föraktliga varelser. 214 00:30:22,248 --> 00:30:24,373 Att vara kär i det individuella jaget. 215 00:30:24,414 --> 00:30:26,913 "Jag" finns inte! 216 00:30:26,914 --> 00:30:29,538 "JAG" FINNS INTE! 217 00:30:29,539 --> 00:30:34,747 Jag är du, du är vi, vi är Honom. 218 00:30:34,748 --> 00:30:39,621 JAG ÄR DU, DU ÄR OSS, OSS ÄR HAN! 219 00:30:39,622 --> 00:30:47,331 Den store Skaparen, vår källa energi och snart världens herre. 220 00:30:47,373 --> 00:30:50,872 Dagen är nära då civilisationen av Gandahar kommer att förstöras. 221 00:30:51,206 --> 00:30:58,580 Denna njutningscivilisation, detta rike av avfall och licens. 222 00:30:58,581 --> 00:31:04,871 Den Store Skaparen kommer att förstöra Gandahar. Innan den slutliga förintelsen, 223 00:31:04,872 --> 00:31:07,455 våra delegater kommer att resa över det omslutande havet... 224 00:31:07,456 --> 00:31:10,497 för att bevisa vår fullständiga underkastelse. 225 00:31:10,498 --> 00:31:13,914 Kontakten med Mästaren kommer att förnyas vår kraft och vår styrka! 226 00:31:14,539 --> 00:31:22,872 Hör mig! Hör mig! Ikväll måste du förbli frånkopplad tills vi går ombord. 227 00:31:22,873 --> 00:31:25,747 Länge leve den store skaparen! 228 00:31:25,748 --> 00:31:29,497 LÄNGE LEVE DEN STORA PROCREATORN! 229 00:31:34,040 --> 00:31:35,747 Den store skaparen? 230 00:31:35,748 --> 00:31:37,706 Total förintelse? 231 00:31:37,831 --> 00:31:38,955 Det är vansinnigt. 232 00:31:38,956 --> 00:31:40,706 Han låter ganska seriös. 233 00:31:41,164 --> 00:31:42,831 Det låter som en överhängande katastrof. 234 00:31:42,832 --> 00:31:46,081 Den store skaparen... låter som att det är deras herre. 235 00:31:46,206 --> 00:31:49,413 Och han är någonstans inne det omslutande havet. 236 00:31:49,414 --> 00:31:51,623 Vi måste följa med dem! 237 00:32:21,164 --> 00:32:23,081 Otrolig! 238 00:32:23,956 --> 00:32:26,123 Det har varit otroligt från allra första början. 239 00:32:26,124 --> 00:32:28,998 Har de tagit av sig huvudet? 240 00:32:29,873 --> 00:32:32,289 De har blivit tillsagda att koppla ur, de bara lyder. 241 00:32:47,039 --> 00:32:49,123 Skulle du kunna simma så långt? 242 00:32:49,540 --> 00:32:51,498 Jag kommer först! 243 00:33:49,290 --> 00:33:50,998 Du är så mycket hemma i havet. 244 00:33:52,956 --> 00:33:56,789 - Och du simmar som en siren. - En siren? 245 00:33:57,331 --> 00:34:01,623 Det är en varelse från den jordiska mytologin. 246 00:34:02,290 --> 00:34:06,290 En oemotståndlig varelse. 247 00:35:35,040 --> 00:35:41,748 Du vars vilja vi lyder, vars order vi tjänar. 248 00:35:42,248 --> 00:35:45,539 Gandahar kommer att bli vad du vill att det ska vara. 249 00:35:45,540 --> 00:35:48,456 Våra attacker har varit framgångsrika. 250 00:35:48,498 --> 00:35:53,622 Många gandaharer har förvandlats, som du har beställt oss. 251 00:35:53,623 --> 00:35:57,540 Snart civilisationen av slösaktigt nöje kommer att försvinna för alltid. 252 00:35:57,623 --> 00:36:04,706 Och nu, män av metall, var redo att dra kraft från den store Skaparens substans. 253 00:36:05,081 --> 00:36:08,290 LÄNGE LEVE DEN STORE PROCREATORN. 254 00:36:08,748 --> 00:36:11,123 Varför gör inte den store Procreator säga något? 255 00:36:11,581 --> 00:36:13,623 Gudar svarar sällan. 256 00:36:13,665 --> 00:36:15,831 Det är för att de inte finns. 257 00:36:19,290 --> 00:36:22,415 Dessa saker... De kan ta oss också... 258 00:36:23,498 --> 00:36:25,206 De kommer att fånga oss! 259 00:36:33,498 --> 00:36:35,040 Sylvain! 260 00:37:12,915 --> 00:37:17,080 Kroppen som innehåller oss känner inte vår. 261 00:37:17,081 --> 00:37:19,247 De som bor i oss, är bebodda i sin tur. 262 00:37:19,248 --> 00:37:25,415 Och alla dessa kroppar, den ena inuti den andra, är Evighetens kropp. 263 00:37:25,790 --> 00:37:27,456 vad är det? 264 00:37:27,873 --> 00:37:30,498 En jordisk dikt som jag gillar mycket. 265 00:38:03,790 --> 00:38:05,665 Hej Sylvain! 266 00:38:05,706 --> 00:38:07,664 Vem talar? 267 00:38:08,081 --> 00:38:09,749 Du vet mycket väl. 268 00:38:09,915 --> 00:38:14,498 Är det du, chefen, metallens gud kadaver som dyrkar dig? 269 00:38:14,540 --> 00:38:17,497 Varken chef, inte gud, även om det är sant... 270 00:38:17,498 --> 00:38:20,580 att de dyrkar mig som en gud, medan jag bara är en... 271 00:38:20,581 --> 00:38:21,915 Mördare! 272 00:38:23,165 --> 00:38:27,290 Om jag var vad du tror att jag är, hur skulle du fortfarande vara vid liv? 273 00:38:27,623 --> 00:38:29,623 Tänk på det. 274 00:38:29,998 --> 00:38:35,957 Jag vet vad du är ute efter, och ändå lät jag dig närma mig mig, 275 00:38:35,999 --> 00:38:39,956 och till och med förolämpa mig. Tycker du inte att det är lite konstigt? 276 00:38:39,957 --> 00:38:41,998 Är du eller är du inte metallmännens mästare? 277 00:38:41,999 --> 00:38:43,455 Det är vad de tycker. 278 00:38:43,456 --> 00:38:46,331 Följer de dina order? 279 00:38:46,332 --> 00:38:50,415 De tror att de har tagit emot dem, och ibland tror jag till och med att jag har gett dem. 280 00:38:51,623 --> 00:38:55,039 Vem är du med i detta krig av utrotning? 281 00:38:55,040 --> 00:38:58,915 Det skulle vara fysiskt obehagligt för mig, skulle männen av metall misslyckas. 282 00:38:58,957 --> 00:39:02,082 Och ändå skulle jag inte gilla att se Gandahar dö. 283 00:39:02,124 --> 00:39:04,413 Det måste vara på grund av mitt sentimentala sinnelag. 284 00:39:04,414 --> 00:39:05,457 Det är beundransvärt. 285 00:39:05,458 --> 00:39:12,290 Ja, barn till Jasper! Vi är kusiner, på ett sätt. Jag är Metamorphis. 286 00:39:16,290 --> 00:39:17,623 "Vem är du?" 287 00:39:17,873 --> 00:39:19,123 "Airelle." 288 00:39:20,123 --> 00:39:22,123 "Ditt namn är lika vackert som du är." 289 00:39:22,914 --> 00:39:25,832 "Och du? Vad heter du?" 290 00:39:26,207 --> 00:39:28,165 "Vad heter du?" 291 00:39:30,332 --> 00:39:32,206 "Du är så mycket hemma i havet." 292 00:39:33,498 --> 00:39:35,414 "Och du simmar som en siren." 293 00:39:35,416 --> 00:39:36,832 "En siren?" 294 00:39:37,415 --> 00:39:39,956 "En oemotståndlig varelse." 295 00:39:39,957 --> 00:39:42,039 "Nej... Syl!" 296 00:39:42,040 --> 00:39:43,830 "Rör den inte, Airelle!" 297 00:39:43,832 --> 00:39:48,789 Jag har precis tittat i hennes drömmar. Det verkar som om hon bara drömmer om dig. 298 00:39:48,790 --> 00:39:51,374 Det är något som en hjärna skulle ha svårt att förstå. 299 00:39:51,749 --> 00:39:54,123 Du är bara en hjärna, Metamorphis, är inte du? 300 00:39:55,123 --> 00:39:57,331 En som ångrar att leva... 301 00:39:57,456 --> 00:40:00,123 Om du säger dig själv har fötts i Gandahar, 302 00:40:00,124 --> 00:40:04,373 varför skulle du inte hjälpa oss? Vi skulle inte klara oss på egen hand mot metallens män. 303 00:40:04,374 --> 00:40:06,832 Med all kraft du har skulle du inte göra det spendera din ansträngning förgäves! 304 00:40:06,833 --> 00:40:08,665 Förgäves! 305 00:40:09,248 --> 00:40:13,790 Sylvain!.. Så kan det verka. 306 00:40:13,874 --> 00:40:19,123 Men jag måste först förstå denna koppling mellan mig och dem! 307 00:40:20,290 --> 00:40:22,914 Den koppling som skulle göra deras misslyckande fysiskt obehagligt. 308 00:40:22,915 --> 00:40:24,916 Jag sa att jag måste tänka! 309 00:40:32,248 --> 00:40:34,872 Han lovade ingenting, sa bara till oss att han måste tänka. 310 00:40:34,873 --> 00:40:38,873 Men det är redan otroligt att han inte dödade oss. 311 00:40:38,874 --> 00:40:42,665 Och låt oss gå tillbaka till Jasper, och till och med hjälpte oss med det. 312 00:42:23,957 --> 00:42:26,748 Vingarna får allt mindre sträckt. 313 00:42:26,790 --> 00:42:28,541 Och mindre och mindre som vingar. 314 00:42:47,457 --> 00:42:48,999 Titt! 315 00:42:49,373 --> 00:42:52,040 Gandaharerna flyr från sina hem. 316 00:42:52,998 --> 00:42:55,249 De hoppas kunna finna en fristad hos Jasper. 317 00:43:00,249 --> 00:43:02,873 Syl! En spegelfågel! 318 00:43:04,915 --> 00:43:07,124 Det kommer att sprida nyheten om vår ankomst. 319 00:43:28,915 --> 00:43:31,083 Den här gången är det gjort för... 320 00:43:32,499 --> 00:43:34,832 Hej då, amorf Metamorphis! 321 00:43:54,540 --> 00:43:55,707 Och så? 322 00:43:55,708 --> 00:43:57,082 Långt ifrån mig att säga Jag sa det till dig... 323 00:43:57,084 --> 00:44:03,415 Men det flygande odjuret och hjärnan av metallmännen är av samma natur. 324 00:44:03,874 --> 00:44:07,373 Den enda skillnaden är cellernas ålder. 325 00:44:07,958 --> 00:44:11,623 Det är en enorm skillnad, obegripligt. 326 00:44:11,624 --> 00:44:13,999 Och Metamorphis låtsades han visste ingenting. 327 00:44:14,165 --> 00:44:16,415 "Jag måste hitta relationen." 328 00:44:16,874 --> 00:44:20,166 Och här är den för dig, Metamorfi: 329 00:44:20,333 --> 00:44:22,124 Dessa mördare... 330 00:44:22,166 --> 00:44:24,291 dessa metalliska bestar är födda av dig. 331 00:47:20,291 --> 00:47:25,082 Inget skulle stoppa dem, inte ens döden. 332 00:47:26,500 --> 00:47:31,706 "PRIORITET, PRIORITET... AMBISEXTRA OCH RÅDET... 333 00:47:31,707 --> 00:47:35,374 TILL CENTRALABORATORIET..." 334 00:47:35,415 --> 00:47:41,083 "PRIORITET, PRIORITET... AMBISEXTRA OCH RÅDET" 335 00:47:45,291 --> 00:47:47,539 Nåväl, Blaminhor, några nyheter? 336 00:47:47,541 --> 00:47:49,290 Jag kanske har kommit på det... 337 00:47:49,332 --> 00:47:50,708 Ta en titt! 338 00:47:55,374 --> 00:48:00,082 "Jasper Institutionen för forskning." 339 00:48:00,665 --> 00:48:03,208 "Experiment: Biotyp." 340 00:48:03,958 --> 00:48:06,958 "Kodnamn: Metamorphis." 341 00:48:07,833 --> 00:48:11,707 "En experimentell hjärna karakteriserad genom extremt snabb tillväxt." 342 00:48:12,332 --> 00:48:16,125 "Under experimentet, dess volym fördubblades inom några dagar." 343 00:48:16,875 --> 00:48:20,999 "Ursprungligen hade den en sämre kapacitet till den vanliga hjärnan." 344 00:48:21,957 --> 00:48:24,374 "På grund av dess snabba tillväxt, Metamorphis var tvungen att överföras... 345 00:48:24,375 --> 00:48:28,416 från laboratoriet till en speciell plattform i det omslutande havet." 346 00:48:29,500 --> 00:48:32,208 "Hjärnan upplevde djupgående förändringar." 347 00:48:33,291 --> 00:48:41,624 "Den fick sina rätta sinnen: Syn, beröring och andra, 348 00:48:42,708 --> 00:48:45,708 "av det slag som är okänt för oss." 349 00:48:45,916 --> 00:48:47,541 Monstruös! 350 00:48:47,791 --> 00:48:52,750 "Av säkerhetsskäl, det beslutades att stoppa experimentet." 351 00:48:53,250 --> 00:48:56,041 "Men skulle det vara möjligt att förstöra Metamorphis?" 352 00:48:57,374 --> 00:48:59,166 Till slut... 353 00:48:59,749 --> 00:49:02,416 det var Metamorphis som förstörde sina skapare. 354 00:49:02,666 --> 00:49:05,541 Jasper kopplade ur den här typen av experiment, 355 00:49:05,666 --> 00:49:08,582 och monstret övergavs i det omgivande havet... 356 00:49:08,583 --> 00:49:10,124 Övergiven! 357 00:49:10,499 --> 00:49:15,165 Och hans celler fortsatte att föröka sig, och bildade metallmännens hjärnor. 358 00:49:15,166 --> 00:49:21,499 Således producerade Gandahar sin egen dödsfiende. 359 00:49:51,124 --> 00:49:53,624 De kopplar ur på natten. 360 00:49:53,749 --> 00:49:57,540 Det är till ingen nytta. Sylvain, du måste döda Metamorphis! 361 00:49:57,541 --> 00:50:01,208 Vänta. Metamorphis låt oss gå tillbaka till Jasper, 362 00:50:02,124 --> 00:50:06,417 Det är ett bevis på att han inte stöder metall män, och ser inte till vår död. 363 00:50:07,375 --> 00:50:10,333 Vi måste prata med honom. 364 00:50:10,375 --> 00:50:12,041 Och om han inte lyssnar? 365 00:50:12,791 --> 00:50:14,124 Jag dödar honom. 366 00:50:14,333 --> 00:50:15,415 Hur? 367 00:50:15,416 --> 00:50:17,624 Jag har arbetat med det här problemet. 368 00:50:20,166 --> 00:50:21,583 Det verkar som jag har löst det. 369 00:50:23,208 --> 00:50:25,833 En injektion måste räcka. 370 00:51:51,874 --> 00:51:53,249 Jag har väntat på dig. 371 00:51:53,291 --> 00:51:56,582 Monster... lögnare! 372 00:51:57,708 --> 00:51:59,083 Du vet att metallmännen är... 373 00:51:59,084 --> 00:52:05,041 Jag vet vad du vill säga: Att män av metall är mina verktyg. 374 00:52:05,083 --> 00:52:07,291 Jag vet också något som du inte vet. 375 00:52:07,499 --> 00:52:09,416 De kommer från framtiden! 376 00:52:09,582 --> 00:52:13,207 Jag har sett dem i aktion. De förstenar allt levande, 377 00:52:13,208 --> 00:52:16,498 fängsla det i celler, och konvertera det till ansiktslösa monster. 378 00:52:16,500 --> 00:52:18,999 Du måste förstå något. 379 00:52:19,666 --> 00:52:21,457 Vill du rädda Jasper? 380 00:52:22,124 --> 00:52:23,625 Vill du döda mig? 381 00:52:23,792 --> 00:52:26,500 Lämna den löjliga sprutan ifred och lyssna. 382 00:52:26,875 --> 00:52:31,416 Jag upprepar: Den här invasionen kommer från framtiden. 383 00:52:31,499 --> 00:52:33,540 Det är absurt! Otrolig! 384 00:52:33,541 --> 00:52:37,082 Vad vet du om tid, av dess kontinuitet, 385 00:52:37,083 --> 00:52:43,208 dess fällor, dess falska perspektiv, dess uppenbara paradoxer, dess relation till rymden! 386 00:52:44,124 --> 00:52:47,000 Så Jasper är ett offer för en invasion som ännu inte har inträffat. 387 00:52:47,292 --> 00:52:49,125 Det är nonsens! 388 00:52:49,292 --> 00:52:56,041 Det är vår logik. Invasionen har till och med inträffat även om det kanske kommer från framtiden. 389 00:52:56,416 --> 00:52:58,415 - Och hur? - Genom en dörr. 390 00:52:58,416 --> 00:52:59,957 En dörr? 391 00:52:59,958 --> 00:53:02,042 Tidens dörr! 392 00:53:02,333 --> 00:53:05,000 Du har sett det, men du förstod det inte. 393 00:53:05,750 --> 00:53:09,290 Kan du gå åt båda hållen this Door of Time? 394 00:53:09,291 --> 00:53:10,999 As with any door... 395 00:53:11,750 --> 00:53:14,333 Alltså cellerna med fångarna förs in i framtiden. 396 00:53:15,042 --> 00:53:16,333 Why, Metamorphis? 397 00:53:16,334 --> 00:53:18,332 I don't know it yet. 398 00:53:18,333 --> 00:53:19,916 Ge mig ett bevis på din goda vilja! 399 00:53:19,958 --> 00:53:24,125 A proof? You there, you're alive. 400 00:53:25,167 --> 00:53:27,582 Jag skulle kunna förstöra dig i samma ögonblick som du kom! 401 00:53:27,583 --> 00:53:30,750 Men sanningen är att jag har letat för detta möte lika mycket som du gjorde. 402 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 Is it a new trap? 403 00:53:32,416 --> 00:53:34,915 Det är inte en fälla än, Syl. 404 00:53:34,916 --> 00:53:39,999 But it will become one, och jag skulle inte vilja bli fast i det. 405 00:53:40,000 --> 00:53:44,374 Jag vill inte bli en galen tyrann styra över en armé av mördare. 406 00:53:44,375 --> 00:53:50,167 Jag vill att du, Sylvain, ska övervinna mig om tusen år! 407 00:53:50,750 --> 00:53:51,999 Varför inte nu? 408 00:53:52,000 --> 00:53:56,916 För jag vill inte ha det, och du är inte kapabel till det. 409 00:53:57,083 --> 00:53:59,083 Jag är inte sårbar. 410 00:53:59,583 --> 00:54:01,209 Inte än. 411 00:54:01,959 --> 00:54:03,833 Vi får se om tusen år. 412 00:54:04,000 --> 00:54:05,999 Det är omöjligt. Jag kommer att vara död! 413 00:54:06,000 --> 00:54:08,541 Under dessa tusen år, du kommer varken att vara död eller levande, 414 00:54:08,542 --> 00:54:11,499 men i viloläge på havets botten. 415 00:54:11,999 --> 00:54:14,584 På utsatt dag, på utsatt tid, 416 00:54:14,625 --> 00:54:18,457 du kommer att vakna, precis som du är nu: Ung, stark, målmedveten. 417 00:54:18,458 --> 00:54:23,708 Du kommer att försöka övervinna det gamla Metamorphis och hans armé av metallmän. 418 00:54:24,166 --> 00:54:28,250 Om du lyckas kommer Jasper att räddas! 419 00:54:28,833 --> 00:54:31,208 Och jag kommer att förbli framtidens fånge. 420 00:54:31,833 --> 00:54:36,623 Förvisad från min tid, bort från dem jag älskar. 421 00:54:36,624 --> 00:54:39,459 En ren professionell risk, skulle jag säga. 422 00:54:39,917 --> 00:54:43,625 Men du har fortfarande en chans att återvända till nuet. 423 00:54:44,042 --> 00:54:46,458 Tidens dörr. 424 00:54:47,083 --> 00:54:49,458 Tidens dörr. 425 00:55:20,917 --> 00:55:22,916 Inga nyheter från Sylvain? 426 00:55:22,958 --> 00:55:24,540 Vi har tappat kontakten helt. 427 00:55:24,541 --> 00:55:27,624 Rådet överväger Sylvains uppdrag att ha misslyckats. 428 00:55:27,666 --> 00:55:28,792 Av vilken anledning? 429 00:55:28,793 --> 00:55:31,750 Vi har inte råd att vänta längre, det finns inget hopp. 430 00:55:31,792 --> 00:55:33,125 Vänta! 431 00:55:33,833 --> 00:55:35,624 Vänta lite längre. 432 00:55:35,625 --> 00:55:37,999 Hur vet du att Syl har misslyckats. 433 00:55:38,000 --> 00:55:41,041 Om han lyckades, metallmännen skulle ha slutat döda. 434 00:55:41,042 --> 00:55:42,917 Det behöver inte vara så enkelt. 435 00:55:46,458 --> 00:55:53,459 Syl... Skynda dig, min älskling, snälla skynda dig... 436 00:56:03,916 --> 00:56:08,708 Kommer de deformerade att avgå att bli förstörd av metallmännen? 437 00:56:08,833 --> 00:56:11,957 Vi skulle vara kapabla att kämpa och vinna... 438 00:56:11,958 --> 00:56:15,125 Vinna? Vinner vad? 439 00:56:15,166 --> 00:56:20,541 För oss pågår kriget inuti av våra kroppar, för alltid, utan seger. 440 00:56:20,542 --> 00:56:23,332 Då var det kommer att bli döden utan kamp? 441 00:56:23,333 --> 00:56:29,166 Nej Shayol, nej. Här är vår kamp! 442 00:57:48,167 --> 00:57:52,167 Vi har lyckats, men inte länge. 443 00:57:53,000 --> 00:57:57,834 Vår makt har sina gränser. 444 00:57:57,875 --> 00:57:59,917 Vi skulle kunna använda den här kraften för att hjälpa Jasper. 445 00:57:59,918 --> 00:58:02,167 De hjälpte oss aldrig. 446 00:58:03,542 --> 00:58:09,334 De har aldrig erkänt vår existens, aldrig förrän nu. 447 00:58:11,125 --> 00:58:14,625 Inför det dödliga hotet, allt förändras snabbt. 448 00:58:15,250 --> 00:58:19,541 Gandahar måste komma ihåg det de deformerade är dess egna barn. 449 01:01:53,626 --> 01:01:58,625 Åh, spegelfåglar, vaktfåglarna, synfåglarna, 450 01:01:59,250 --> 01:02:02,375 befria oss från förestående förstörelse. 451 01:02:02,708 --> 01:02:05,209 Ta bort Jasper från marken. 452 01:02:06,084 --> 01:02:09,459 Farväl, Gandahar! Vi har varit så glada att bo här. 453 01:02:59,959 --> 01:03:07,209 På tusen år var Gandahar det förstördes och allt dess folk dödades. 454 01:03:08,126 --> 01:03:15,292 För tusen år sedan kommer Gandahar att vara det sparat, och det som inte kan undvikas kommer att bli. 455 01:03:16,042 --> 01:03:23,542 PÅ TUSEN ÅR VAR GANDAHAR FÖRSTÖRADE OCH ALLA DESS MÄNNISKOR DÖDADE. 456 01:03:23,834 --> 01:03:31,709 FÖR TUSEN ÅR SEDAN KOMMER GANDAHAR SPARAD, OCH DET SOM INTE KAN UNDVIKAS KOMMER. 457 01:04:43,292 --> 01:04:45,210 Här är jag, Metamorphis. 458 01:04:46,251 --> 01:04:48,126 De tusen åren har gått. 459 01:04:49,209 --> 01:04:52,917 Jag vaknade på den bestämda dagen på utsatt tid, som du ville. 460 01:04:52,959 --> 01:04:55,667 Och nu ska jag göra som du ville. 461 01:06:00,710 --> 01:06:05,084 Vem är du? Var du kommer från Gandahar? 462 01:06:05,126 --> 01:06:08,792 Jag var kommer att vara. Och det var du kommer att vara mina vänner. 463 01:06:08,959 --> 01:06:13,042 Syl, krigaren, jag känner dig! 464 01:06:13,043 --> 01:06:15,001 Jag känner dig också! 465 01:06:15,543 --> 01:06:20,042 Vi träffades under mitt första uppdrag, tusen år sedan. 466 01:06:24,585 --> 01:06:28,917 Tusen år eller en dag... 467 01:06:28,918 --> 01:06:32,501 det spelar ingen roll när du väl har gjort det passerade genom tidens dörr. 468 01:06:33,292 --> 01:06:38,418 Förvandlad till sten, fängslad inuti en cell, förs in i framtiden. 469 01:06:39,210 --> 01:06:42,459 Sedan omvandlas till något annat helt och hållet. 470 01:06:42,709 --> 01:06:44,751 De sorterade oss när vi kom... 471 01:06:45,501 --> 01:06:49,084 det normala åt ena sidan, det monstruösa till den andre. 472 01:06:49,085 --> 01:06:55,376 Vi monstruösa, de lyckliga, befanns oanvändbara, omöjliga att återställa. 473 01:06:55,626 --> 01:07:00,250 De förvisade oss till underjorden, precis som på Jasper. 474 01:07:10,126 --> 01:07:11,626 Och de andra? 475 01:07:11,667 --> 01:07:14,793 Gandaharerna med vackra ansikten och perfekta kroppar? 476 01:07:14,835 --> 01:07:16,418 Ja, de som såg ut som jag. 477 01:07:17,293 --> 01:07:20,751 För en gångs skull fick de ångra sig de såg inte ut som oss. 478 01:07:21,001 --> 01:07:22,459 Var de systematiskt utrotas? 479 01:07:22,501 --> 01:07:25,875 Värre än så, du borde inte veta om det. 480 01:07:25,876 --> 01:07:27,460 Men jag måste veta! 481 01:07:29,335 --> 01:07:31,751 Jag måste förstå, så att jag kan stoppa dessa fasor. 482 01:07:31,793 --> 01:07:36,376 Soldat, ingen tvivlar på ditt mod och dina egenskaper. 483 01:07:36,667 --> 01:07:39,210 Men hur skulle du övervinna sådan makt? 484 01:07:50,502 --> 01:07:52,126 Var är vi? 485 01:07:52,335 --> 01:07:55,043 I metallmännens stad! 486 01:07:55,584 --> 01:07:57,376 Känner du inte igen det? 487 01:07:57,668 --> 01:08:01,917 Ingenting existerade runt Metamorpus utom det omgivande havet. 488 01:08:02,668 --> 01:08:04,043 Nu är allt täckt av metall. 489 01:08:04,085 --> 01:08:06,585 Förutom tidens dörr, allt har förändrats. 490 01:08:20,251 --> 01:08:22,793 Ännu fler fångar. 491 01:08:23,418 --> 01:08:26,501 Maskinen drar allt liv ifrån dem. 492 01:08:29,043 --> 01:08:30,918 Jag måste se dem. 493 01:08:49,542 --> 01:08:52,001 Hur kan du föreställa dig en sådan fasa. 494 01:08:52,002 --> 01:08:53,834 Och sådan absurditet! 495 01:08:53,835 --> 01:08:57,251 Ett så komplicerat system utrotning. 496 01:08:57,376 --> 01:08:59,751 Tvärtom, det är skrämmande logiskt. 497 01:09:00,543 --> 01:09:02,292 Tusen år har gått. 498 01:09:02,751 --> 01:09:05,877 Metamorphis har blivit mycket gammal, och hans celler reproducerar sig inte längre. 499 01:09:07,001 --> 01:09:10,750 För att fortsätta leva, han behöver nya celler. 500 01:09:10,751 --> 01:09:14,458 Sedan, all förstening, den äggformade fängelser, tidens dörr är nödvändiga... 501 01:09:14,459 --> 01:09:17,043 att leverera den dyrbara substansen och behåll den intakt. 502 01:09:17,044 --> 01:09:19,626 Intakt, tills det behövs. 503 01:09:38,043 --> 01:09:42,709 Invasionen av metallmän som härjade planeten, den kommer från Metamorphis. 504 01:09:42,710 --> 01:09:48,085 Och tänk om Metamorphis har förändrats till metall, som allt som omger oss? 505 01:09:48,168 --> 01:09:51,542 Det brukade vara något annat... 506 01:09:51,543 --> 01:09:54,918 Vi kan visa det för dig! 507 01:10:03,376 --> 01:10:09,918 Döda celler... aglomererade... fossiliserad. 508 01:10:11,668 --> 01:10:14,708 Degenererade celler av Metamorphis... vad kan ha hänt dem? 509 01:10:14,709 --> 01:10:16,168 Vi vet inte mycket om det. 510 01:10:16,169 --> 01:10:20,627 I övrigt metalliserar de med åldrandet. 511 01:10:22,293 --> 01:10:24,793 Metamorphis är rädd för vad som händer. 512 01:10:25,626 --> 01:10:27,293 Det är därför han vill att jag ska döda honom. 513 01:10:27,294 --> 01:10:29,001 Han ville! 514 01:10:29,084 --> 01:10:32,168 Hur vet du att han fortfarande skulle hedra ditt avtal för tusen år sedan? 515 01:10:32,169 --> 01:10:33,668 Jag tar risken... 516 01:10:34,085 --> 01:10:35,251 Jag har inget annat val. 517 01:10:35,253 --> 01:10:37,626 Du har allierade... 518 01:10:37,751 --> 01:10:40,375 Vi kan hjälpa dig. Vi kommer att attackera... 519 01:10:40,376 --> 01:10:44,668 den högst prioriterade reservoaren, som matar Metamorphis. 520 01:10:44,877 --> 01:10:47,127 När du har kopplat bort, Metamorphis kommer snabbt att förlora styrka. 521 01:10:47,128 --> 01:10:49,376 Vi måste också befria fångarna. 522 01:10:51,001 --> 01:10:57,502 Men låt oss först ta hand om oss av metallmännen. 523 01:13:55,252 --> 01:13:59,709 Du kan nu lämna mig. Det är ett personligt möte. 524 01:13:59,710 --> 01:14:01,960 - Jag följer med dig. - Nej. 525 01:14:02,752 --> 01:14:04,335 Det är personligt. 526 01:16:18,961 --> 01:16:21,085 Det är början på slutet, Metamorfis. 527 01:16:21,502 --> 01:16:23,877 Försök inte begrava mig för tidigt, soldat... 528 01:16:24,085 --> 01:16:30,210 Dessa celler fortsätter att falla av som fjäll, lämnar mig ett sätt att återhämta mig. 529 01:16:30,211 --> 01:16:34,669 Och de ersätts av nya hela vägen till oändligheten. 530 01:16:35,169 --> 01:16:37,335 Det är en oändlighet av dödande. 531 01:16:38,585 --> 01:16:40,875 Detta ämne är ämnet av dina offer. 532 01:16:40,876 --> 01:16:42,044 Det är ett väldigt praktiskt system! 533 01:16:42,045 --> 01:16:46,209 Du bad mig döda dig om tusen år. 534 01:16:46,210 --> 01:16:48,876 Jag har aldrig föreslagit något så löjligt! 535 01:16:48,877 --> 01:16:50,335 Det ser ut som ditt minne försvagas med åldern! 536 01:16:50,336 --> 01:16:54,127 Jag har inte åldrats... Jag kommer aldrig att åldras! 537 01:16:54,586 --> 01:16:57,334 - Och du har kommit för att döda mig? - Ja, jag har kommit för att döda dig! 538 01:16:57,336 --> 01:17:00,127 Som jag blev tillfrågad av Metamorphis, när han fortfarande var vid sitt fulla sinne. 539 01:17:01,668 --> 01:17:06,001 Ser ut som vismännen i Jasper lägga all sin visdom i en spruta... 540 01:17:06,085 --> 01:17:08,085 Det ultimata vapnet! 541 01:17:08,086 --> 01:17:11,960 Varför testar vi det inte? På dig till exempel. 542 01:17:25,294 --> 01:17:27,085 Reservoaren är slut! 543 01:17:27,877 --> 01:17:29,585 Jag tappar den vänstra hjärnhalvan. 544 01:17:29,835 --> 01:17:31,461 Larm för alla inlägg! 545 01:17:32,002 --> 01:17:33,419 Dubbel säkerhet! 546 01:17:33,711 --> 01:17:36,502 Mobilisera reserverna! 547 01:17:37,377 --> 01:17:39,793 Jag ringer till alla inlägg! 548 01:17:45,794 --> 01:17:47,919 Vad tyst... 549 01:17:49,127 --> 01:17:51,502 tystnad... 550 01:17:53,377 --> 01:17:56,086 fullständig tystnad... 551 01:17:57,669 --> 01:18:01,209 varför är solen svart i morse? 552 01:18:01,210 --> 01:18:06,001 snön faller, det täcker marken... 553 01:18:06,002 --> 01:18:08,211 det täcker allt... 554 01:18:08,336 --> 01:18:10,335 smärtan avtar... 555 01:18:10,336 --> 01:18:12,669 och tröttheten... 556 01:18:15,669 --> 01:18:18,335 den drömmen... 557 01:18:20,043 --> 01:18:23,127 drömmen om explosion... 558 01:18:23,419 --> 01:18:26,669 av en dånande explosion. 559 01:18:35,044 --> 01:18:36,960 Men of Metal, lyd mina order! 560 01:18:36,961 --> 01:18:40,127 Förstör tidens dörr! 561 01:18:40,877 --> 01:18:44,335 Som öppnade bakdörrarna av mitt minne? 562 01:18:44,877 --> 01:18:49,794 Allt är blandat... Allt är i oordning... 563 01:18:50,877 --> 01:18:55,002 varför gjorde du det mot mig? 564 01:18:55,127 --> 01:18:58,878 Sylvain, Sylvain... 565 01:19:01,169 --> 01:19:04,794 det är för sent för närvarande... 566 01:19:06,419 --> 01:19:11,794 nej... nej... inte ensam i detta iskalla hav... 567 01:19:13,794 --> 01:19:15,876 Jag är också ett barn till Gandahar... 568 01:19:15,877 --> 01:19:18,752 vänta på mig, vänta på mig... 569 01:20:30,836 --> 01:20:33,376 Varför var vi då tvungna att döda Metamorphis? 570 01:20:33,377 --> 01:20:35,044 Gandahar ligger i ruiner. 571 01:20:35,085 --> 01:20:40,503 Jasper är halshuggen, och dess folk är det förstenad eller förlorad någonstans i framtiden. 572 01:20:41,044 --> 01:20:43,211 Vi kan hitta dem. 573 01:20:43,711 --> 01:20:46,127 När? Om tusen år? 574 01:20:46,877 --> 01:20:48,460 Spegelfågel! 575 01:20:55,169 --> 01:20:57,127 Jasper har blivit räddad?!